Ημερολόγιο
ξαφνικά αποκοιμιέται.
Τσουάγκ Τσου, Μτφ. Μάνια Σεφεριάδη
μιλά ο σοφός· σε πούπουλα κανένας
δε βρήκε ή σε παπλώματα τη δόξα.
Κι ο που άδοξα τη ζήση σπαταλεύει,
τόσο στη γης δικό του αχνάρι αφήνει,
όσο στο κύμα αφρός, καπνός στ' αγέρι.
Δάντης, Κόλαση (ΚΔ, 46-52)
μτφ. Ν. Καζαντζάκης
Θα ποτίσω μ’ ένα δάκρυ μου αλμυρό
τον καιρό, πικρά καλοκαίρια,
έμαθα κοντά σου να περνώ,
Νεκρά περιστέρια
γέμισε η αυγή τον ουρανό.
Θα γυρίσω λυπημένη Παναγιά.
Έχε γεια, μην κλαις το μαράζι,
μάθε φυλακτό να μην κρεμάς.
Να λες "Δεν πειράζει,
θα `ρθει η άσπρη μέρα και για μας".
www.youtube.com
τον καιρό, πικρά καλοκαίρια,
έμαθα κοντά σου να περνώ,
Νεκρά περιστέρια
γέμισε η αυγή τον ουρανό.
Θα γυρίσω λυπημένη Παναγιά.
Έχε γεια, μην κλαις το μαράζι,
μάθε φυλακτό να μην κρεμάς.
Να λες "Δεν πειράζει,
θα `ρθει η άσπρη μέρα και για μας".
www.youtube.com
